TEXTO de William Neimar baseados em fatos occorridos no seculo passado.

O gesto mortal 

Em 2 de fevereiro de 1933, ao entardecer, o Sr. Lancelin-advogado e morador da cidade de Le Mans, a noroeste da planície central da França, alarmado correu para sua casa na rua Bruyère. Havia ligado de seu escritório, repetidamente para sua esposa e filha sem obter resposta. Era noite quando ele chegou. A porta da frente da casa estava trancada por dentro e a de serviço havia sido trancada também.  A casa estava envolta de um silêncio impenetrável. O interior era escuro. Apenas uma luz tênue escapou pelas frestas da janela do quarto das duas criadas, Christine e Lea Papin, que há sete anos serviam a família Lancelin. A polícia arrombou as portas e entrou em casa. Aqui, em sua linguagem seca, o policial relata o que viu: "Os órgãos da Senhora e senhorita Lancelin estavam deitados no chão, horrivelmente mutilados. O cadáver da moça estava de bruços, com a saia erguida e a calcinha abaixada e tinha feridas grandes nas coxas, o corpo da mãe estava deitado de costas, os olhos arrancados, sem boca e sem os dentes. As paredes estavam cobertas de coágulos sanguíneos. No quintal da casa foram encontrados ossos, dentes, um olho, alfinetes, botões e um porta-chaves.”

A polícia forçou a porta do quarto das empregadas.  As duas irmãs estavam deitadas na cama, nuas e abraçadas. Em seus braços havia sangue seco. Diante do comissário de polícia confessaram o crime, sem qualquer nervosismo. Christine narrou: "Quando a senhora chegou eu lhe disse que não tinha tido tempo para limpar a prataria. Então ela tentou me atacar e eu lhe arranquei os olhos com os dedos, ou melhor, eu não pulei contra a senhora quem fez isso foi minha irmã. Eu ataquei a senhorita Genevieve, foi dela que arranquei os olhos. Fui até a cozinha e peguei um martelo e uma faca. Em uma pequena mesa estava um pilão e nós o utilizamos também. Minha irmã e eu trocamos várias vezes os instrumentos... Não me arrependo de nada, ou não sei me arrepender. Preferi tê-las matado antes que elas nos matassem. Nós não havíamos premeditado nada. Não odiava a senhora, mas, não tolerei seu gesto.”

Este gesto, de singular importância que desencadeou o massacre foi um simples "Então?" pronunciado pela Senhora Lancelin para pedir explicações sobre o porque delas não ainda não terem limpado a prataria. A própria Christine se questionou sobre a fragilidade do motivo: "Não tínhamos nada contra elas. Há muito tempo que nós somos criadas da família e isso é tudo. Tivemos que mostrar nossa força”. As duas irmãs, surpreendentemente seguras de si mesmos durante o interrogatório, de repente, desabaram no momento de serem separadas. Elas se abraçaram e os policiais tiveram que usar a força para desatar seus braços. Entre gritos foram colocadas uma em cada cela. Segundo os relatórios de peritos eram virgens e nunca tiveram qualquer relacionamento com qualquer homem. "Cada uma vive unicamente com outra, neste caso não há razão para encontrar motivos sexuais. Não há evidência de dados como anomalia física ou mental nelas". As irmãs de 28 e 24 anos, perderam o ciclo menstrual a partir do dia do crime.

O julgamento das irmãs Papin, realizado em audiência em Le Mans, criou no público francês uma sensação de desconforto em massa. Nas ramificações de um evento tão excepcional como este foi impossível encontrar um único sinal de singularidade.

O motivo de um dos atos mais selvagens que se tem notícia tinha que ser obtido a partir da complexidade da vida em uma casa, burguesa tradicional européia. Por exemplo, as luvas brancas que Madame Lancelin usava para ver se havia poeira sobre os móveis após a limpeza. Um papel no chão, um grunhido, um olhar insolente, mal-humorado de passagem nas escadas, as paredes internas do silêncio, que "Então?" mortal.

Foi nas relações complexas entre as quatro mulheres não um único ato que se deu origem à violência, um sinal de parada, apesar de uma persistente nada anomalia. Ou pelo menos nada que pudesse ser isolado do conjunto de suas vidas.

O jornalista escreveu em Chauffíer Martin Louis Vu: "Gostaríamos de entender, mas é impossível. É mais que o dobro do horror do crime, a natureza surpreendente do caso, o denso mistério que o rodeia. Durante 13 horas os juízes, advogados, jurados e o público não deixaram um só momento de estar obcecados por esta questão angustiante e insolúvel: O que pode ser o motivo para matar de forma tão selvagem?

A mãe das moças, que as colocou para trabalhar como empregada doméstica, desde a adolescência, passou a visitá-las na cadeia. No asilo em Rennes, Christine se recusou a comer e, pouco antes da eclosão da Segunda Guerra Mundial, morreu de anemia. Seu relatório foi perdido no incêndio do hospital psiquiátrico por causa de um bombardeio de aviões dos Aliados durante a ocupação nazista. Lea foi libertada da prisão em 3 de fevereiro de 1943, o décimo aniversário de seu crime.

Ficha Técnica:

Publicações sobre o espetáculo e material de apoio para a imprensa.